1
00:03:32,010 --> 00:03:34,470
Έγραψες μια ημερομηνία με αυτόν τον όροφο.

2
00:03:34,850 --> 00:03:37,150
Τι ξέρουν ότι δεν θα διαφωνήσω με αυτό
μέρες;

3
00:03:37,370 --> 00:03:40,290
Είναι γλωσσολαλιά σε ένα τέτοιο πάτωμα
πλυμένο.

4
00:03:46,230 --> 00:03:47,410
Έχουμε αυτό το ωραίο.

5
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
χμμ,

6
00:03:53,350 --> 00:03:57,370
τι θα ευδοκιμήσει εδώ, κύριε χάρη; Πώς αυτοί
το μαντέψανε καλά.

7
00:03:58,290 --> 00:04:01,130
Μα παιδί μου, τι εικασίασα;

8
00:04:01,680 --> 00:04:04,220
Δεν ξέρουν ότι έχουμε άγιο σήμερα
Ιωσήφ;

9
00:04:04,460 --> 00:04:10,620
Για να ξεκινήσετε από τον Άγιο Ιωσήφ, αυτό είναι τύχη.
Όλα πάνε μόνα τους. Λοιπόν, ας δούμε πώς τα πάω εδώ

10
00:04:10,620 --> 00:04:12,840
θα πάει με τα λίγα λεφτά.

11
00:04:15,300 --> 00:04:19,160
Κάνε την πρώτη κίνηση, μωρό μου, αυτό είναι
τύχη.

12
00:04:24,700 --> 00:04:30,280
Τι εύχεται, αγοράκι; Ταντβάκ ο ιππότης
αλέστε τη ζάχαρη. Αλέστε τη ζάχαρη.

13
00:04:30,680 --> 00:04:32,700
Και ποιος σου έδωσε τις δύο θερμάστρες;

14
00:04:33,240 --> 00:04:35,260
Μαμά, είμαι ο Πέπιτσεκ.

15
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Και έτσι.

16
00:04:41,580 --> 00:04:48,280
Αν είσαι ο Πέπιτσεκ, κράτα αυτά τα δύο
θερμαντήρες. Και πες στη μαμά ότι έχω

17
00:04:48,280 --> 00:04:52,560
καλό καφέ και φθηνή ζάχαρη. Θα το πω τώρα.
Θα της το πεις; Λοιπόν, έλα.

18
00:04:56,500 --> 00:04:59,700
Και μην πέσεις γιε μου.

19
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Τίγρη, δεν θα σε πυροβολήσω, παγώνι.

20
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
Δεν πυροβολώ το πρωί.

21
00:05:43,620 --> 00:05:46,000
Αλλά το freebie έχει χρόνο, σωστά;

22
00:05:46,260 --> 00:05:50,280
Είχε αρκετή κουβέντα με τους γείτονες, τώρα
τραβάει. Σε νέο σταθμό.

23
00:05:54,400 --> 00:05:57,040
Μάρτιν Ζέμλα.

24
00:06:31,950 --> 00:06:34,570
Λοιπόν, με κοιτάς σαν να μην με ξέρεις.

25
00:06:46,160 --> 00:06:50,960
Α, αλλά ο κρικσμάτ στέκεται μπροστά
από εσάς. Τι μπορώ να κάνω κύριε Ρυθμάρχη;

26
00:06:51,480 --> 00:06:55,520
Σερβίρισμα; Και θα σου έκανα ένα απότομα.
Γιατί το λέω με τα παλιά;

27
00:06:55,520 --> 00:06:59,100
για να εξυπηρετήσω φίλους; Ω φίλε μου,
όπως εγώ

28
00:06:59,400 --> 00:07:02,080
Θα σε ελέγξω καθώς είσαι εδώ
επιπλωμένο ε;

29
00:07:02,860 --> 00:07:04,100
Σαν καλός γείτονας.

30
00:07:04,320 --> 00:07:10,460
Μένω στη γωνία, ξέρεις; Αυτό είναι όλο
ο στραβός φούρναρης. Έχει ένα εκατομμύριο στο σπίτι

31
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
κατσαρίδες και Ρώσοι.

32
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Άρωμα, ορίστε ένα άρωμα.

33
00:07:22,950 --> 00:07:27,570
Δεν με προσέχεις, φίλε μου, ξέρεις τι συμβαίνει
όπως στο σπίτι. Είμαι τώρα και θα περπατήσω

34
00:07:27,570 --> 00:07:28,469
κάθε μέρα.

35
00:07:28,470 --> 00:07:32,090
Έχω πολύ καιρό και πρέπει να προχωρήσω
να μιλήσεις, ξέρεις.

36
00:07:32,990 --> 00:07:35,390
Θα μπορούσα να κάθομαι εδώ κάθε μέρα
εκείνη η τσάντα.

37
00:07:35,750 --> 00:07:38,890
Να το κρατάς πάντα επιφυλακτικό, ξέρεις.

38
00:07:43,190 --> 00:07:45,710
Δεν θα κάθομαι κάθε μέρα, ναι.

39
00:07:46,570 --> 00:07:48,570
Εδώ έχω μια θέα σαν από το Petřín.

40
00:07:53,000 --> 00:07:57,260
Και για να μη λες παλιοπόλεμος, θα σου τον δώσω
ξεκουραστείτε τώρα.

41
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
Έχετε καλές υποσχέσεις;

42
00:08:05,700 --> 00:08:07,120
Λυπάμαι, λυπάμαι κύριε.

43
00:08:31,620 --> 00:08:35,059
Θα σας επιβληθεί πρόστιμο, κύριε Διευθυντά. Λοιπόν, είμαι
περίεργος.

44
00:08:35,520 --> 00:08:39,020
Είμαι μεγάλο κορίτσι. Hoho, αγαπητέ
φίλος.

45
00:08:45,080 --> 00:08:46,160
Θα έπρεπε να κάνει πολέμους.

46
00:08:46,460 --> 00:08:48,960
Τι είδους παπαρούνα έχεις; Ποιος είναι ο κίνδυνος σας;

47
00:08:55,760 --> 00:08:59,700
Helkot. Θα σου πω, είσαι ηλίθιος.

48
00:09:00,490 --> 00:09:01,630
Αυτό είναι εξαιρετικό υλικό.

49
00:09:02,450 --> 00:09:03,650
Ρίξε μου άλλο ένα γρήγορο.

50
00:09:04,930 --> 00:09:06,030
Ή βάλτε το μπουκάλι εδώ.

51
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλεις.

52
00:09:08,570 --> 00:09:10,130
Θα χύσω τον εαυτό μου.

53
00:09:13,130 --> 00:09:14,270
Αντίο, κύριε Rhythm Master.

54
00:09:14,570 --> 00:09:16,710
Θα δω πώς ψήνεται ο καφές μου.

55
00:09:18,030 --> 00:09:20,530
Φυσικά, μη διστάσετε να φύγετε, είμαι εδώ για εσάς
κοιτάζω γύρω μου.

56
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Ξέρεις, ως παλιός στρατιώτης, ξέρω τι είναι
φύλακα απλά δουλεύω ήσυχα, αυτό είναι όλο

57
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Δουλεύω ήρεμα.

58
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Λοιπόν, είναι ήδη;

59
00:09:34,220 --> 00:09:36,520
Ήρθα στην αρχή, όμορφη
κοριούς.

60
00:09:41,480 --> 00:09:42,780
Θέλω να μου αρέσεις.

61
00:09:57,260 --> 00:10:00,100
Λοιπόν, αυτή είναι η μυρωδιά.

62
00:10:00,880 --> 00:10:03,120
Γεια, δείξε μου.

63
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Ω η μυρωδιά!

64
00:10:07,640 --> 00:10:08,980
Δώσε τους κάτι για τη μύτη μου!

65
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
Τέλος.

66
00:11:21,000 --> 00:11:22,740
Νεαρός ακόμα.

67
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Αγοραστής.

68
00:11:25,740 --> 00:11:30,440
Αγοραστής. Αλλά έχει κάτι. Έχει μαγαζί. Δεν είναι ζωντανός
μεροδούλι μεροφάι.

69
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Μπορείς να μου το κάνεις... Ααααχ!

70
00:11:52,150 --> 00:11:58,470
Από πότε πετάτε μαγικό hinci v
πολίτης. Πού είναι οι σκούπες τους, Ρουσάλκα;

71
00:11:59,290 --> 00:12:03,670
Αυτοί, γέροντα, μια σκούπα για σκούπισμα
όλα τα είδη γουρουνιών που δεν ανήκουν στο μαγαζί.

72
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
Έχουμε πολύ κόσμο εκεί.

73
00:12:04,890 --> 00:12:07,550
Κράντοβα. Μα όχι, πού το πάνε, πού πάνε
κουβαλάνε

74
00:12:08,350 --> 00:12:10,710
Είπα ότι δεν θα πιω, έχουν
luzín.

75
00:12:11,170 --> 00:12:15,210
Τώρα είναι ώρα για μεσημεριανό, αλλά για ποτό. Αυτό
τότε πρέπει να είναι όλα μεθυσμένα;

76
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
Αυτό κοστίζει πολλά χρήματα, Χολένκα.

77
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Θα λειτουργήσει για μένα.

78
00:12:19,350 --> 00:12:20,950
Θα ήθελα επίσης να μάθω ποιος.

79
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Ετσι.

80
00:12:25,930 --> 00:12:27,810
Γεια σου, ήρθαν, μαθήτρια.

81
00:12:28,730 --> 00:12:29,770
Πηγαίνουν εδώ στο Holubice.

82
00:12:30,130 --> 00:12:37,030
Τι το... Πήγαινε με στο καπνοπωλείο εδώ,
δύο φάλαινες θα μου φέρουν, μια μαύρη,

83
00:12:37,090 --> 00:12:41,230
το ένα στιγματισμένο, και οι άλλοι το κρατούν
από το δρόμο, αλλά βιαστείτε, μην περπατήσετε

84
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
πουθενά για ραντεβού.

85
00:13:06,660 --> 00:13:12,940
Θα σου πω ένα τσουρέκι αν δεν το συνήθιζα

86
00:13:12,940 --> 00:13:18,550
ρυθμάρχης. Οπότε ήμουν σίγουρα μια αγορά...
Μου αρέσει πολύ αυτό. Ξέρεις, αυτό

87
00:13:18,550 --> 00:13:23,110
είναι επίσης πολύ διασκεδαστικό όταν βρίσκομαι εδώ έτσι
θα έρθουν οι γυναίκες και τα λοιπά, έτσι είναι

88
00:13:23,110 --> 00:13:25,570
αυτοευθυγράμμιση, ξέρεις; Χε χε χε

89
00:13:25,990 --> 00:13:29,990
Ναι, Jocho, ήμουν flotoknabe.

90
00:13:30,610 --> 00:13:33,450
Ήμουν ωραία, ξέρεις, μάνα.

91
00:13:33,710 --> 00:13:38,110
Όχι σήμερα ξέρεις ήδη, τίποτα τώρα φίλε
γερνάει, άρα είναι σαν... Λοιπόν, κ

92
00:13:38,110 --> 00:13:42,170
ο ρυθμιστής φαίνεται ακόμα πολύ καλός
διατηρημένο. Και απλά μη με κοροϊδεύεις.

93
00:13:42,560 --> 00:13:47,780
Δεν με συμπαθούσε πολύ, το ξέρω αυτό, εκείνο
δεν είναι πια μεγάλος. Το νιώθω, με κατάλαβες

94
00:13:47,780 --> 00:13:50,960
φαίνεται και το χειμώνα όταν το ξύνω
ρευματισμούς.

95
00:13:51,460 --> 00:13:55,920
Γουρλώνω τα μάτια μου πάνω σου σαν σκύλα
η φοράδα μετά το πουλάρι.

96
00:13:56,780 --> 00:14:03,460
Και αυτό το πήρα από τον πόλεμο, από τον πόλεμο, από τον πόλεμο, ξέρεις.
καθόμουν

97
00:14:03,460 --> 00:14:06,520
24 ώρες έφιππος στο νερό.

98
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Είναι πάρα πολύ, ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο.

99
00:14:18,330 --> 00:14:20,670
Γεια σας, κύριε.

100
00:14:21,130 --> 00:14:26,070
Σας καλωσορίζω εδώ και ας σας ευλογεί το τηγάνι,
όπως σου αξίζει. Σας ευχαριστώ.

101
00:14:33,050 --> 00:14:37,650
Γεια σας κύριε Rhythm Master. Και εσύ στο
Κύριε Μπουν;

102
00:14:40,750 --> 00:14:44,890
Λοιπόν, σίγουρα δεν θα τον αφήσεις όσο είναι
να έχετε καλά αγαθά.

103
00:14:45,650 --> 00:14:51,050
Δώσε μου μισό κιλό καφέ, αλλά καλό. Α
ένα τσικάκι. Ο καλός άνθρωπος τα είχε όλα.

104
00:14:51,310 --> 00:14:57,690
Ο καλός άνθρωπος έχει τα πάντα. Έχει μια υπέροχη
slivovici για μας για αρσενικό αλλά

105
00:14:57,690 --> 00:15:04,190
έχει εξαιρετική βανίλια για γυναίκες και μεγάλη
μια προμήθεια ρεβίθια για τη γιαγιά.

106
00:15:07,270 --> 00:15:12,950
Μυρίζει διαμέρισμα εδώ μέσα... Όλα
φρέσκο, χαριτωμένη κυρία, όσο πάει το εμπόρευμα

107
00:15:12,950 --> 00:15:17,790
γρήγορη πώληση. Λοιπόν, γιατί δεν λειτουργεί μερικές φορές;
προς πώληση; Γιατί ο αγοραστής δεν κάνει έκπτωση, θέλει

108
00:15:17,790 --> 00:15:19,330
γίνε εκατομμυριούχος τώρα.

109
00:15:19,950 --> 00:15:26,630
Της βιομηχανίας που ζει σε αυτόν τον δρόμο
δεν ρουφάς το τσουρέκι να

110
00:15:26,630 --> 00:15:32,370
περιβάλλον θανάτου. Είναι γνωστό ότι δεν πιπιλίζει,
αλλά η τοπική βιομηχανία πληρώνει ό,τι είναι

111
00:15:32,370 --> 00:15:38,850
αγοράζει Απλά αφήστε τον γείτονα να προστατευτεί
από όλους αυτούς που πάνε να ρουφήξουν από το jinut.

112
00:15:41,570 --> 00:15:46,410
Αλλά αυτές οι ηλικιωμένες κυρίες που παλεύουν μόνες
εν συντομία.

113
00:15:51,510 --> 00:15:53,650
Σας ευχαριστώ, κυρία.

114
00:15:53,970 --> 00:15:59,050
Κοιτάζω το χέρι μου, ελπίζω να μείνεις ικανοποιημένος
Κοιτάζω το χέρι μου. Λοιπόν, θα δω πώς είσαι

115
00:15:59,050 --> 00:16:01,390
απονεμήθηκε Εσείς antmajk μην γράφετε.

116
00:16:10,380 --> 00:16:12,160
Μπορώ να σας συστήσω;

117
00:16:12,500 --> 00:16:14,340
Ξέρεις ποια είναι αυτά τα παιδιά;

118
00:16:15,440 --> 00:16:19,920
Δεν ξέρω. Πρέπει να σου ομολογήσω κάτι.

119
00:16:20,480 --> 00:16:26,880
Βλέπω ότι ήμουν όταν ήσουν τόσο μεγάλος
βίδρα, αυτό το σπίτι καταρρέει. Βλέπω ότι είμαι

120
00:16:26,880 --> 00:16:29,000
του άρεσε αυτό το σιφόνι.

121
00:16:30,180 --> 00:16:35,560
Αλλά αυτό είναι να, αυτό είναι πριν από 20 χρόνια
ξέρεις

122
00:16:43,240 --> 00:16:50,040
Φορούσε κάτι εκείνη τη φορά
κιλό μασαμίν, ξέρεις αν έμοιαζε με δέντρο.

123
00:16:50,080 --> 00:16:53,520
Και μετά από αυτό που έκανε, ζωγράφισε τον εαυτό της.

124
00:16:54,300 --> 00:17:00,840
Ζωγράφισε τον εαυτό της με αυτό. Εμείς τι, και τελικά,
αυτό ήταν το τέλος του. Λοιπόν,

125
00:17:00,940 --> 00:17:04,960
μικρή Πόκοριν, δεν μπορεί να κάνει ό,τι μπορεί
έκανε μια γκριμάτσα.

126
00:17:05,460 --> 00:17:07,880
Ούτε εγώ το ήξερα για πολύ καιρό, ξέρεις.

127
00:17:08,280 --> 00:17:11,060
Μόνο μια φορά πήγαμε ένα ταξίδι στη Σάρκα.

128
00:17:11,319 --> 00:17:13,339
Ωραίο τόξο και ωφέλιμο, ξέρετε, αυτό ήταν.

129
00:17:13,680 --> 00:17:17,400
Λοιπόν, γυρνάμε, ξαφνικά άρχισε να βρέχει.

130
00:17:17,660 --> 00:17:19,000
Και τώρα άρχισε.

131
00:17:19,619 --> 00:17:24,579
Μόνο αυτό έχεις μαζί της, αυτό είναι
κυλούσε, κυλούσε παντού.

132
00:17:25,420 --> 00:17:30,000
Είμαι ο δάσκαλος, μύρισέ τη με αυτό, έλα τώρα
φαινόταν σαν να κατέβαινε τις σκάλες το Σάββατο.

133
00:17:31,100 --> 00:17:36,920
Ευτυχώς. Αλλά υπήρχε ένα τσακάκι μαζί μου, ήμουν εγώ
Δεν το αντέχω. Κανένας μαχητής δεν το αντέχει αυτό

134
00:17:36,920 --> 00:17:39,780
μια τέτοια αμαρτία κατά του ΝΑΤΟ. Με συγχωρείτε
εμένα.

135
00:18:02,600 --> 00:18:07,020
Κοιτάζω κορίτσι όπως στην εικόνα. καλα ομορφη
όμορφο κορίτσι Και ξέρεις γιατί;

136
00:18:07,530 --> 00:18:11,590
Γιατί δεν ήταν η παλιά χοντρή νεραγκούλα
παρόμοια

137
00:18:37,310 --> 00:18:39,410
Αυτό έχει ένα ωραίο τσουρέκι.

138
00:19:17,770 --> 00:19:20,350
Αυτή θα ήταν η νύφη για εσάς, κύριε.

139
00:19:21,230 --> 00:19:22,990
Και θα δείτε σύντομα.

140
00:19:23,250 --> 00:19:29,470
Η κόρη μένει εδώ με τη μητέρα της
πάνω από εμάς και με εσένα στο σπίτι, ξέρεις;

141
00:19:29,710 --> 00:19:31,970
Ή είχαν λεφτά; Όχι.

142
00:19:32,630 --> 00:19:39,470
Εγώ, είναι χήρα ενός αξιωματικού από
amtu, από τη διακοπή, και έχει

143
00:19:39,470 --> 00:19:42,450
περίπου 200 χρυσές βενζίνες. Αυτό είναι όλο αυτό
έχει.

144
00:19:42,650 --> 00:19:45,270
Έτσι βγάζουν επιπλέον λεφτά με τα πάντα.

145
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
Για τις κυρίες, ξέρετε, έτσι.

146
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
Οι γυναίκες καταναλώνουν αυτά τα κουρέλια
νεράιδες.

147
00:19:51,380 --> 00:19:56,180
Καλό κι αυτό, κύριε Ρυθμάρχη. Τι θα
μια τέτοια φτωχή χήρα έκανε, άλλωστε, με δύο

148
00:19:56,180 --> 00:19:57,600
άστυ δεν μπορεί να κάνει αρκετά.

149
00:19:58,780 --> 00:20:00,440
Λέω ότι δεν είναι καλό.

150
00:20:01,000 --> 00:20:07,520
Απλώς λέω, αν το κρατούσαν όλοι
modi, όσο για μένα, φτάνει να πληρώσω

151
00:20:07,520 --> 00:20:11,740
για πολλή ώρα, απλώς ουρλιάζει στο κατώφλι. Για παράδειγμα,
κοίτα τις πεπίτες μου

152
00:20:12,180 --> 00:20:13,700
Κοιτάξτε τις πεπίτες μου, καλά.

153
00:20:14,410 --> 00:20:17,210
Είκοσι χρονών και τρώω σαν καινούργιο.
Ματιά.

154
00:20:18,450 --> 00:20:20,730
Όταν περπατάω στο δρόμο, όλοι με ακολουθούν
θα κοιτάξει τριγύρω.

155
00:20:25,770 --> 00:20:29,830
Αγαπητέ κύριε Rhythm Master, ο πατέρας μου ποτέ
δεν είχε ρούχα από τον Krejčí.

156
00:20:30,030 --> 00:20:31,550
Η μητέρα του του έραψε τα πάντα.

157
00:20:32,670 --> 00:20:39,110
Όταν πήγα να σπουδάσω, με πέρασε
Η μαμά έχει δύο ζευγάρια μπότες βροχής, ένα χειμωνιάτικο μπουφάν

158
00:20:39,110 --> 00:20:42,790
και έτσι με έστειλε στην Πράγα στον κ
Ο Ρόρεϊς.

159
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Ο Ρόρεϊς.

160
00:21:07,540 --> 00:21:13,320
Έμοιαζε με αυτόν τον δράκο. Και έτσι ήταν
κακό.

161
00:21:14,220 --> 00:21:19,580
Σε αυτό βίωσα τα μαθησιακά μου βασανιστήρια, στις
που δεν μου αρέσει να θυμάμαι.

162
00:21:21,060 --> 00:21:23,760
Όπως το χρησιμοποιούσα πάντα στο σπίτι.

163
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
Για παράδειγμα, είχαμε έλλειψη στο σπίτι.

164
00:21:27,320 --> 00:21:33,160
Συχνά δεν τρώγαμε ούτε ψωμί. Και εδώ
μάνα μας έσπρωξε τη δαντέλα της και

165
00:21:33,160 --> 00:21:36,540
είπε, ορίστε, δεν μπορώ να το κάνω άλλο.

166
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
Και σίγουρα πεινούσε.

167
00:21:41,460 --> 00:21:43,840
Τότε, ως παιδιά δεν το καταλαβαίναμε.

168
00:21:44,820 --> 00:21:48,700
Τέτοια πράγματα μπορεί κανείς να καταλάβει μόνο όταν
θα μεγαλώσει.

169
00:21:51,360 --> 00:21:53,100
Και μετά συνήθως υπάρχει επιπλέον κλάμα.

170
00:21:55,580 --> 00:21:59,440
Σταμάτα να κοιτάζεις. Αυτό
Δεν μπορώ να χαλαρώσω, δεν μπορώ να κάνω αυτό, δεν μπορώ να κάνω αυτό

171
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
βλέπω.

172
00:22:00,560 --> 00:22:02,540
Εκπαίδευση από οποιονδήποτε άντρα.

173
00:22:03,200 --> 00:22:05,540
Δεν είναι ακριβώς αξιωματικός.

174
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
Αν ένας από εμάς έχει δύο, είμαι εγώ
εμένα.

175
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
Επειδή. Δεν είναι άχρηστο, άρα καλύτερα
είμαι σιωπηλός.

176
00:22:14,340 --> 00:22:18,680
Αγαπητέ φίλε, έχω κι εγώ ένα ωραίο
ιστορία.

177
00:22:22,780 --> 00:22:23,580
Εσύ

178
00:22:23,580 --> 00:22:30,540
είσαι εγώ

179
00:22:30,540 --> 00:22:35,140
χάλασαν τη διάθεση, πόσο συναισθηματικός είσαι
το ιταλικό μπουκάλι.

180
00:22:36,360 --> 00:22:38,860
Ανάθεμα, φόρεσα το παλιό.

181
00:22:42,779 --> 00:22:47,500
Τι πρέπει να ειπωθεί, μη μου γράφεις τις σταγόνες
ήδη.

182
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
Δεν είσαι στα πενήντα σου χωρίς αυτό, Σπάλκεβιτς;

183
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
Πόσους είχατε κύριε εκπρόσωπο;
Μπορείς επιτέλους να τους τραβήξεις πάνω μου

184
00:22:53,480 --> 00:22:57,560
ελεγχόμενη. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10.

185
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
10.

186
00:23:31,769 --> 00:23:38,550
Και φυτρώνουν λίγο λόξυγκα.

187
00:23:54,480 --> 00:23:59,120
Θα τον χτυπούσα πολύ άσχημα αν ήμουν εδώ
είχε κάτι να πει. Ξέρω ότι το εννοείς

188
00:23:59,120 --> 00:24:02,140
εντάξει, Ραντ, αλλά είσαι λίγο τσαχπινιά
στον κ. Λιτμάιστερ.

189
00:24:02,360 --> 00:24:06,020
Εμ, θα του φιλήσω ακόμα το χέρι
σνοφλούν, σωστά;

190
00:24:08,560 --> 00:24:13,720
Γκρέις, κύριε, με θυμούνται. Αυτός ο παππούς
είναι σαν θαλάσσιο σφουγγάρι, όσο πιο πολύ πίνει, τόσο περισσότερο

191
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
πιο θεά. Ναι, παρακαλώ.

192
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Λοιπόν, ναι.

193
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Θα πάω στην κόλαση, αντίο!

194
00:25:15,210 --> 00:25:16,410
Φιλάω το χέρι.

195
00:25:16,910 --> 00:25:22,810
Pavlík, υγιής γείτονας. Αυτό είναι καυτό.
Ήμασταν στο κανάλι σήμερα.

196
00:25:24,210 --> 00:25:28,390
Και το βράδυ θα πάμε στο Šarim να δροσιστούμε
Σλάβοι.

197
00:25:28,670 --> 00:25:32,970
Μάλλον είναι ωραίο να κάθεσαι εκεί. εγώ εκεί
δεν έχει πάει ακόμα, ίσως.

198
00:25:33,430 --> 00:25:35,350
Ο αγοραστής είναι ένας φτιαγμένος σκλάβος.

199
00:25:35,820 --> 00:25:41,500
Τις Κυριακές και τις καθημερινές, από το πρωί έως
βράδυ, καλά μέσα στη νύχτα. Αλλά θα έπρεπε

200
00:25:41,500 --> 00:25:46,120
περπατήστε ανάμεσα στους ανθρώπους, κύριε γείτονα,
να συναντηθούμε, να εισβάλουμε.

201
00:25:46,580 --> 00:25:49,300
Ω, είναι διασκεδαστικό στο μέρος του Šári.

202
00:27:08,729 --> 00:27:14,490
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από τον Jirka Kováč

203
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
Υπάρχει αρκετός χώρος εδώ.

204
00:28:02,200 --> 00:28:05,060
Για παράδειγμα, εδώ, δίπλα στην Παβλίνκα.

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Αν το επιτρέπει, χάσετε.

206
00:28:07,720 --> 00:28:13,360
Οι κύριοι δεν γνωρίζονται, επιτρέψτε μου
παρουσιάζεται. Κύριε Žemla, αγοραστής.

207
00:28:13,600 --> 00:28:20,540
Κύριε Μαντράς, το λαχείο βαμπίρ-βασιλικό
υπάλληλος επί σύνταξης και κηδεμόνας μας

208
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Παβλίνκα.

209
00:28:51,840 --> 00:28:56,980
Αλλά ίσως ήρθα να επέμβω, έλεος
Κυρία Όχι;

210
00:28:57,680 --> 00:29:02,900
Αυτό! Δεν έχουμε μυστικά, δείτε
Παύλος; Λοιπόν;

211
00:29:03,620 --> 00:29:06,520
Είναι αργά, πάμε σπίτι.

212
00:29:06,740 --> 00:29:12,380
Λοιπόν, πρέπει να μας περιμένεις, θα μας συνοδεύσουν
κύριε Žemla. Θα φύγουμε αμέσως, αμέσως, ό,τι κι αν είναι

213
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
θα τελειώσω

214
00:30:14,890 --> 00:30:18,010
Λοιπόν Παυλή, θες να κοιμηθείς στο κρεβάτι;

215
00:30:22,010 --> 00:30:23,690
Ουφ, είναι ζεστό.

216
00:30:28,110 --> 00:30:31,750
Βγάλε αυτά τα κοράκια, δεν χρειάζεται να ξυπνήσεις όλο το σπίτι.

217
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Παύλος;

218
00:30:41,110 --> 00:30:42,910
Έτσι σε έλεγε Μπαν.

219
00:30:44,200 --> 00:30:46,420
Ξέρεις τι είπε στον κήπο.

220
00:30:46,840 --> 00:30:48,280
Μετά δεν είπε τίποτα.

221
00:30:49,380 --> 00:30:50,720
Δεν το είδες.

222
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Αλλά είσαι ένα αδύνατο κορίτσι.

223
00:30:55,740 --> 00:30:57,880
Σίγουρα δεν του φέρθηκες όπως τον έκανες
είχατε

224
00:30:58,140 --> 00:31:01,960
Κάθισες δίπλα του σαν μούμια. Αλλά
μαμά, άσε με

225
00:31:02,480 --> 00:31:07,560
Είναι τόσο μακρόσυρτος άνθρωπος. Είναι για σένα
κάθε μακρόσυρτος που δεν χτυπάει σαν μανιτάρι

226
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
κουδουνίστρα.

227
00:31:09,390 --> 00:31:13,410
Μου αρέσει αυτό το είδος μακροσκελής καλύτερα από
τα πιτσιρίκια που δεν έχουν τίποτα στην τσέπη,

228
00:31:13,550 --> 00:31:15,650
τραβούν τα κορίτσια από τη μύτη και τελικά είναι
φεύγουν

229
00:31:19,030 --> 00:31:25,970
Αλλά ένα τέτοιο άτομο ως κουλούρι, αυτό όταν
δαγκώνει σε κάτι

230
00:31:25,990 --> 00:31:30,470
οπότε δεν θα το αφήσει να φύγει αμέσως. Θα μπορούσες ήδη
να ξέρεις ότι δεν υπάρχουν κορίτσια στον κόσμο μόνο για

231
00:31:30,470 --> 00:31:31,790
μεγάλη. Το ξέρω αυτό.

232
00:31:32,090 --> 00:31:35,310
Και ξέρετε επίσης ότι δεν έχετε χρήματα. Ούτε εγώ.

233
00:31:36,840 --> 00:31:41,840
Και για εκείνο το κομμάτι κρέας που είναι πάνω σου
μη νομίζεις Σε λίγα χρόνια θα είσαι σαν εμένα

234
00:31:41,840 --> 00:31:44,100
και τελείωσες με την κωμωδία.

235
00:31:45,200 --> 00:31:47,420
Ιησού Μαρία, μη με ενοχλείς.

236
00:31:47,780 --> 00:31:53,180
Ξέρω, Παυλή, ότι νομίζεις ότι είσαι η μητέρα
εδώ μιλάει άσκοπα.

237
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Αλλά εννοώ καλά μαζί σου.

238
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Ω ναι.

239
00:31:59,600 --> 00:32:01,640
Έτσι τελειώνει κάθε Κυριακή.

240
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
Ξάπλωσε και κοιμήσου ήδη.

241
00:32:09,480 --> 00:32:13,600
Ξέρω ότι σκέφτεσαι αξιωματικούς.

242
00:32:14,480 --> 00:32:18,700
Άκου, μουτ, θα πάρω οτιδήποτε
όπως, αλλά μη με ενοχλείτε με αυτούς τους αξιωματικούς. Εγώ

243
00:32:18,700 --> 00:32:22,040
Δεν σου είπε επίσης ότι δεν έχεις εγγύηση για μένα
και επειδή δεν πρέπει να τους σκέφτομαι.

244
00:32:22,260 --> 00:32:25,800
Κρατήστε αυτούς τους αξιωματικούς για τον εαυτό σας, για τον εαυτό σας
Ματ, ξέρεις;

245
00:32:27,000 --> 00:32:29,540
Για να μην σας διαβάσω κι εγώ ένα,
Κιλιάν.

246
00:32:29,900 --> 00:32:32,840
Μιλάς σαν πόρνη στο στόμα και όχι σαν
κόρη.

247
00:32:33,900 --> 00:32:36,140
Και κλάψε περισσότερο, δεν ήταν αξιωματικός;

248
00:32:36,740 --> 00:32:39,960
Κύριε, θα σε είχε πάει στον πόλεμο
αν όχι για μένα

249
00:32:40,220 --> 00:32:41,680
Για καλή του τύχη εξαφανίστηκε.

250
00:33:19,150 --> 00:33:20,330
Καλό σκληρό, έλεος.

251
00:33:20,570 --> 00:33:23,510
Καλό δύσκολο. Να περάσετε πολύ σήμερα
ένα όνειρο

252
00:33:27,690 --> 00:33:32,910
Ουάου, χθες στις διακοπές του με άπλωσε και
τώρα κυνηγάει ένα αμύγδαλο. Αλλά κύριε, από

253
00:33:32,910 --> 00:33:36,830
μην ανησυχείς, είναι άλλος άνθρωπος. Το
υπάρχουν χαρές, είναι... από τον Θεό.

254
00:33:36,830 --> 00:33:38,290
Κύριε Θεέ. Κύριε Θεέ.

255
00:33:39,290 --> 00:33:42,990
Παρακαλώ, θα χυθεί κι ας μην έχει
διακοπές. Αυτή είναι μια παλιά κατσαρίδα.

256
00:33:43,190 --> 00:33:47,030
Το ξέρω αυτό. Δεν εκπλήσσομαι αν έχει
τέτοιο αλάτι το ένα δίπλα στο άλλο.

257
00:33:47,320 --> 00:33:50,880
Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα, προς Θεού. Σ
από τον Κύριο τον Θεό, με τον Κύριο τον Θεό.

258
00:33:51,240 --> 00:33:54,500
Το τροπάριο των fanboy, έχει ένα καλό
βιοποριστικό.

259
00:33:54,740 --> 00:34:00,360
Τριγυρνάει όλη μέρα στα σπίτια και γαμάει κόσμο
εξάρια. Ο αγοραστής μας άνοιξε, έτσι με τον κ

260
00:34:00,360 --> 00:34:01,460
κατά θεό. Με κύριο θεό.

261
00:34:03,260 --> 00:34:07,180
Εκείνη η καμαριέρα Σούστροβιτσε είχε υπαλλήλους
σωστά που είπε ο αγοραστής μας.

262
00:34:07,620 --> 00:34:12,320
Το έχουν σχεδιάσει πολύ καλά, θα γίνει σύντομα
το δικό τους. Και ποιοι πιστεύετε ότι είναι, ίσως;

263
00:34:12,320 --> 00:34:13,739
μην αλέθεις Ποιος άλλος;

264
00:34:14,139 --> 00:34:18,679
Φανταστείτε ότι συνόδευε χθες
η γριά Σουστράβα και η κόρη. Σε μια στιγμή

265
00:34:18,679 --> 00:34:22,000
κάποιος θα πει ότι η παλιά Šustrava
κυνήγησε έναν γαμπρό για την κόρη της.

266
00:34:27,600 --> 00:34:29,199
Υπηρέτης, κύριος ανθρωπιστής.

267
00:34:30,320 --> 00:34:32,100
Θέλεις να είσαι σε καλή φόρμα;

268
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
Το πώς τότε να είσαι δεν ήταν σε καλό μέτρο πότε
Θα είμαι προετοιμασμένος για μια τέτοια έκπληξη;

269
00:34:43,310 --> 00:34:49,290
Και ας δούμε το αγόρι
προσπαθεί στην οικογένεια. Τα μπουμπούκια του kleren.

270
00:34:51,489 --> 00:34:56,870
Αλλά ξέρεις τι με στεναχωρεί; Ότι είμαι εδώ
Δεν παντρεύτηκε τη Σουστράβα.

271
00:34:57,590 --> 00:35:01,790
Δεν παντρεύτηκε. Σοβαρά, γιατί θα ήμουν μέσα
περίμενε τον κουνιάδο του οπαδού.

272
00:35:02,050 --> 00:35:07,730
Θα ήμουν εντελώς γαμημένος. Θα σε ήθελα
είχε αγοράσει κάτι ιδιώτες από πορσελάνη.

273
00:35:09,390 --> 00:35:12,450
Ο Švýk τον φωτογραφίζει όπως εγώ, δεν χρειάζεται να τραβήξει μία
μελί βλέμμα.

274
00:35:12,950 --> 00:35:13,950
Πες το.

275
00:35:14,990 --> 00:35:17,030
Είμαστε ενεργοί, Hoffmannstropfen.

276
00:35:26,990 --> 00:35:31,150
Αλλά θα σας επιτρέψουν, κύριε Ρυθμιστή,
ίσως επιτρέπεται η συνοδεία των κυριών από

277
00:35:31,150 --> 00:35:37,170
γειτονιά. Θα το επιτρέψει, αλλά είμαι εναντίον σου
Ούτε εγώ έχω αντίρρηση σε αυτό, αλλά

278
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
πρέπει να ειπωθεί.

279
00:36:00,419 --> 00:36:03,220
Καλημέρα.

280
00:36:03,700 --> 00:36:05,480
Καλημέρα.

281
00:36:06,030 --> 00:36:08,790
Τι να σερβίρω, παρακαλώ; Plop ψητό
καφέ.

282
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Παρακαλώ.

283
00:36:12,370 --> 00:36:14,630
Λοιπόν, θα με πυροβολήσουν, μωρό μου.

284
00:36:19,970 --> 00:36:24,110
Είναι αλήθεια ότι ο κ. Žemla θα είναι χαρούμενος
γαμπρός;

285
00:36:24,690 --> 00:36:29,150
Θεέ μου, κυρία Pišková, όλοι είναι γαμπρός,
που δεν έχει παντρευτεί ακόμα.

286
00:36:29,730 --> 00:36:32,050
Ναι, είπε ο κ. Žemla.

287
00:36:32,460 --> 00:36:36,500
Ότι όταν γίνει γάμος, ότι θα πάνε μετά
η κουμπάρα και εγώ ως κουμπάρος.

288
00:36:37,740 --> 00:36:39,300
Θα είναι ρόπαλο, ε;

289
00:36:41,220 --> 00:36:47,300
Έλα μωρό μου, υπάρχουν αρκετά παρανυφάκια εδώ, έχω
τρεις μόνοι στο σπίτι. Αυτές είναι όμορφες παράνυμφοι.

290
00:36:48,620 --> 00:36:51,800
Θυμάσαι τον Radecký όταν ήταν ακόμα τριγύρω
αδελφός.

291
00:36:58,320 --> 00:37:00,520
Τον βλέπετε να οδηγεί; Ένα, δύο, ένα, δύο!

292
00:37:01,190 --> 00:37:04,850
Όπως ξέρω, μπαμπά, πρέπει να τσουγκρίσεις, αλλιώς θα σε σκότωναν
μέθυσαν.

293
00:37:08,930 --> 00:37:14,270
Ώστε σύμφωνα με όλη τη διεύθυνση, έτσι κι έτσι
Δεν τους διώχνω όλους από την Πράγα. καύση

294
00:37:14,770 --> 00:37:19,490
καίγεται, είναι χρήσιμο στην πύλη, καίγεται, καίγεται.

295
00:37:19,690 --> 00:37:20,910
Χρήσιμη πύλη, πρέπει να σβήσουμε τη φωτιά.

296
00:37:38,760 --> 00:37:41,380
Παρακαλώ, πού είναι η φωτιά, Ράντοβα; Αλλά πουθενά
δεν καίγεται.

297
00:37:42,500 --> 00:37:47,300
του είπα ευθέως. Και ο παππούς επίσης
η μούχλα σε κάνει επίσης να τρέχεις λίγο.

298
00:37:47,420 --> 00:37:51,300
Τι χρειάζεται λοιπόν εδώ ένας μέντορας; Διατριβή
είναι μια πολυάσχολη Δευτέρα.

299
00:37:53,460 --> 00:37:54,460
Δευτέρα.

300
00:37:55,260 --> 00:37:57,160
Χθες ήταν μια όμορφη Κυριακή.

301
00:38:08,080 --> 00:38:10,500
Θα πρέπει να υπάρχουν περισσότερες Κυριακές όπως αυτή.

302
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
www.hradeckralove.org

303
00:40:16,710 --> 00:40:19,370
Δεν βλέπεις ότι ο γείτονας σου σφίγγει το χέρι;

304
00:40:21,290 --> 00:40:25,810
Κάνει ήδη κρύο, μπορείτε να δείτε ότι θα είναι σύντομα
Αγία Αικατερίνη.

305
00:40:38,330 --> 00:40:43,090
Ω ναι, και ο υπάλληλος έχει διακοπές.

306
00:40:50,030 --> 00:40:51,630
Φτιάξτε τον εαυτό σας αν έρθει κάποιος.

307
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
Κάποιος;

308
00:40:53,510 --> 00:40:56,810
Ναι, κάποιος που ξέρει τι είναι σωστό και σωστό.

309
00:41:00,890 --> 00:41:03,170
Ένας ευσυνείδητος υπηρέτης. Βύνη.

310
00:41:06,670 --> 00:41:08,150
Βύνη. Βύνη.

311
00:41:11,530 --> 00:41:14,930
Χμ, ήταν προγραμματισμένο, θα πάει με συγχαρητήρια.

312
00:41:15,650 --> 00:41:17,590
Α, θα είναι τιμή για εκείνη.

313
00:41:18,490 --> 00:41:20,750
Ναι, θα ανεχτεί την προσποίηση.

314
00:41:21,290 --> 00:41:23,250
Για ποιον μιλάς, Ραντ;

315
00:41:24,770 --> 00:41:25,990
Σχετικά με ποιον;

316
00:41:26,250 --> 00:41:29,610
Σχετικά με τον επάνω όροφο. Σχετικά με τους αξιωματούχους.

317
00:41:29,970 --> 00:41:31,890
Πού είναι σήμερα η Αγία Αικατερίνη;

318
00:41:32,210 --> 00:41:35,290
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει όταν μπλέκεις
στην επιχείρησή μου.

319
00:41:35,530 --> 00:41:37,110
Αλλά δεν ανακατεύομαι σε αυτά.

320
00:41:37,390 --> 00:41:39,110
Ο ίδιος φοβάται το χάλι.

321
00:41:40,210 --> 00:41:41,750
Μην είσαι χαζός, Ραντ.

322
00:41:42,130 --> 00:41:44,690
Είμαι σφουγγάρι, κύριε; ΕΓΩ;

323
00:41:45,250 --> 00:41:47,650
Δεν θέλουν να μιλήσουν σε έναν απλό
ένα άτομο.

324
00:41:48,160 --> 00:41:52,020
Αλλά ο κύριος του έδωσε και φωνή. Και πότε
βουίζω, ξέρει γιατί το κάνει.

325
00:41:53,140 --> 00:41:58,100
Το γκρίζο κεφάλι μου δεν με πονάει, αλλά με πονάει
με πληγώνει το δικό τους. πονάω πολύ.

326
00:41:58,500 --> 00:42:01,880
Γιατί λυπάμαι που βλέπω πώς είσαι
μαστιγώνονται μεταξύ τους.

327
00:42:02,720 --> 00:42:07,940
Αλλά δεν τους νοιάζει, κύριε, θα σας το πω
η Šustra μαζί τους στο δικό τους

328
00:42:07,940 --> 00:42:09,160
η οικονομία δεν χωράει.

329
00:42:09,840 --> 00:42:15,840
Ναι, θα το έπαιρναν τόσο άσχημα
αγοραστές όταν τα ντουλάπια τους είναι άδεια στο σπίτι.

330
00:42:16,330 --> 00:42:22,270
Αλλά αυτοί οι λαιμοί, άρχοντά μου, και ο παλιός μου
ο λαιμός, αυτός ο πολτός τους, δεν θα είναι πολλοί πάνω του

331
00:42:22,270 --> 00:42:27,310
μύρισε Κύριε χάρη, τους παρακαλώ
είναι επιφυλακτικοί με αυτούς τους αξιωματούχους.

332
00:42:27,550 --> 00:42:32,670
Είναι οι κύριοι της εμφάνισης και θα ήταν πολλοί από αυτούς
κρίμα για το δάσος καθώς εξήγαγε. Απλά δώσε τους

333
00:42:32,670 --> 00:42:34,530
θα πω. Σώπα, Ράντα!

334
00:42:35,510 --> 00:42:39,390
Κι αν δεν μπορείς να κρατήσεις τη γλώσσα σου,
Δεν μπορώ να σε λογοδοτήσω. Αυτό είναι όλο

335
00:42:39,390 --> 00:42:40,390
χωρίζουμε

336
00:42:46,060 --> 00:42:47,060
Μπορείτε να πάτε.

337
00:42:50,620 --> 00:42:51,740
Δεν το παίρνω αυτό.

338
00:42:52,480 --> 00:42:54,620
Ελπίζω να φάω σε άλλη γούρνα.

339
00:42:55,740 --> 00:42:59,220
Έλεος, κύριε, τώρα δεν τους ήθελα
θυμώσει

340
00:43:00,000 --> 00:43:04,100
Λυπάμαι πολύ που τα λόγια μου μαζί τους
δεν ισχύει.

341
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
Πράγματι.

342
00:43:14,060 --> 00:43:17,660
Δεν φοβάμαι να με φάνε, αλλά αυτούς
κάποιος ονειρεύεται.

343
00:43:18,120 --> 00:43:22,980
Τότε θυμούνται τον παλιό Ραντ, έτσι δεν είναι
τους είπε εδώ σε εκείνο το σκαλοπάτι και πάνω

344
00:43:22,980 --> 00:43:24,160
Αγία Αικατερίνη.

345
00:43:40,360 --> 00:43:43,420
Δεύτερον, μπες στην επιχείρησή μου
μην ανακατεύετε.

346
00:43:43,710 --> 00:43:48,870
Κύριε μου, θα σιωπήσω. Και αν εγώ
το μανιτάρι έκανε κλικ από μόνο του, θα το έχω

347
00:43:48,870 --> 00:43:53,690
να σύρω. Έλα, καλά. Φορέστε το λοιπόν
όλοι προσέξτε, τι βρίσκεται που, ξέρετε, αυτό;

348
00:43:53,850 --> 00:43:57,010
Ναι. Αν ζητηθεί κάτι ιδιαίτερο εδώ
εδώ σε μια στιγμή.

349
00:44:01,590 --> 00:44:06,170
Και εδώ είμαι, γέροντα, τι κάνω;
σκάσε το, δεν με νοιάζει τώρα.

350
00:44:53,940 --> 00:44:58,780
Παυλή, κάνε όπως καταλαβαίνεις, προστάτεψε
θα ήθελα να σας αναγκάσω, αλλά εγώ σε αυτό

351
00:44:58,780 --> 00:45:01,280
αντ 'αυτού, θα έπαιρνα ένα τσουρέκι με όλα τα τριφύλλια.

352
00:45:03,640 --> 00:45:09,560
Αγάπη, λάθος, αν είχες τόσα εξάρια,
τι παντρεύτηκε, κορίτσι, όχι για αγάπη, αλλά για

353
00:45:09,560 --> 00:45:13,480
λόγο. Λοιπόν, έτσι, έτσι, τώρα του ανοίγεσαι
και σκοτώστε τον.

354
00:45:25,420 --> 00:45:26,580
Απλώς προχωρήστε, παρακαλώ.

355
00:45:32,360 --> 00:45:33,820
Σας καλωσορίζω.

356
00:45:34,040 --> 00:45:36,060
Αυτοί είναι οι καλεσμένοι.

357
00:45:37,000 --> 00:45:43,400
Αυτοί είναι οι καλεσμένοι. Pavlínka, αυτό είναι
έκπληξη. Απλά συνέχισε να έρχεσαι και

358
00:45:43,400 --> 00:45:45,320
κάτσε, κύριε γείτονα.

359
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
Μικρή εικόνα!

360
00:46:07,660 --> 00:46:09,800
Λοιπόν, πού είναι ο κύριος, παρανυφάκι;

361
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
Επάνω, κοντά στις πυρκαγιές.

362
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
Στα πυρκαγιά;

363
00:46:13,860 --> 00:46:15,220
Μου ρίχνουν τις σταγόνες μου.

364
00:46:15,460 --> 00:46:18,780
Έτρεξαν έξω. Τελείωσαν; Αυτή είναι μια ωραία παραγγελία
αυτό αυτό.

365
00:46:19,100 --> 00:46:23,580
Οι σταγόνες έχουν τελειώσει και ο κύριος είναι στον επάνω όροφο για επίσκεψη.
Τι κάνει εκεί;

366
00:46:23,840 --> 00:46:25,720
Χύστε την Αγία Αικατερίνη σήμερα.

367
00:46:26,600 --> 00:46:27,940
Have on sv.

368
00:46:28,260 --> 00:46:31,560
Αικατερίνη. Λοιπόν, δίνει συγχαρητήρια.

369
00:46:32,220 --> 00:46:37,660
Και σας εύχομαι, τιμώμενη κυρία, να
σε έχει γεμίσει με όλα όσα επιθυμείς για τον εαυτό σου.

370
00:46:37,940 --> 00:46:42,600
Πόσο μου άξιζε που ο κ
έτσι με θυμήθηκε ο γείτονας.

371
00:46:42,900 --> 00:46:46,180
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω. παρακαλώ
κάτσε κάτω

372
00:46:47,580 --> 00:46:50,660
Αχ, λίγοι θυμούνται σήμερα, κύριε
Κουλούρι.

373
00:46:50,860 --> 00:46:57,560
Όσο ζούσε ο κύριός μου, όλοι ήταν χαρούμενοι
ήρθε ένας αυτοκρατορικός αξιωματούχος, παρακαλώ.

374
00:46:57,680 --> 00:46:59,160
Όλοι είχαν σεβασμό.

375
00:46:59,640 --> 00:47:02,140
αλλά για πολύ καιρό λίγοι άνθρωποι θυμούνται.

376
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Πάμε.

377
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Ερχομαι.

378
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Τους φτερουγίζεις goth, σωστά;

379
00:47:36,940 --> 00:47:37,940
Έλα εδώ.

380
00:47:59,330 --> 00:48:06,170
Εκείνη φρίκαρε. Φέρνω αυτό το λουλούδι ως
ένα εγκάρδιο δώρο και ως ένα ειλικρινές δώρο.

381
00:48:06,290 --> 00:48:09,590
Ναι, Μπαν, είναι ωραίο εκ μέρους μου.

382
00:48:12,010 --> 00:48:13,150
θα πιούμε.

383
00:48:25,010 --> 00:48:28,810
Ευγενική κυρία, θα μου επιτρέψετε
ήπιε...

384
00:48:29,100 --> 00:48:32,840
στην υγεία σας και στην υγεία όλων σας
οικογένειες.

385
00:48:33,140 --> 00:48:34,260
Εβίβα.

386
00:48:35,720 --> 00:48:37,840
Prosit. Prosit.

387
00:48:38,360 --> 00:48:40,140
Prosit. Α

388
00:48:40,140 --> 00:48:47,060
ευγενική κυρία

389
00:48:47,120 --> 00:48:52,740
Δεν θα αντέξω άλλο. Αλλά ίσως θα το έκανες
μην μας ξεφύγετε, κύριε Ρυθμιστή.

390
00:48:53,000 --> 00:48:58,200
Τρέξε, μην τρέχεις. Το ξέρεις, ευγενική κυρία,
ότι πήρα το έπινα

391
00:48:59,700 --> 00:49:04,860
Έδωσα έναν συγχαρητήριο λόγο, αυτό είναι όλο
αλήθεια, αλλά ρε κάθαρμα, δεν θα αργήσω.

392
00:49:06,040 --> 00:49:07,480
Δεν θα μπλέξω, ευγενική κυρία.

393
00:49:08,560 --> 00:49:10,660
Παίρνω την άδεια μου, ευγενική κυρία.

394
00:49:11,040 --> 00:49:16,400
Ένα κυνηγητό; Στιχάνκ, κυρία μου. Και μετά τι;
δείπνο; Λοιπόν, Pavlínka, φέρε λίγο κ

395
00:49:16,400 --> 00:49:19,160
Μακάρι να ερχόταν και αυτός. Τρώω δείπνο
είμαι ελεύθερος

396
00:49:19,360 --> 00:49:22,940
Λοιπόν, βλέπετε, κύριε ρυθμιστή επίσης
θα έρθει Θα έρθει.

397
00:49:23,500 --> 00:49:25,340
Αν δεν μπω στον δρόμο, παρακαλώ, κυρία.

398
00:49:25,580 --> 00:49:27,660
Α, τότε τολμώ.

399
00:49:28,300 --> 00:49:33,400
Λοιπόν, φυσικά, δεν θα μπεις εμπόδιο, είσαι μαζί μας
καλωσόρισμα. Θα θέλαμε να σας δούμε εδώ. Α

400
00:49:33,400 --> 00:49:37,380
ξέρεις ότι δεν θα χαλάσω καμία διασκέδαση αν το κάνω
εκλέχτηκε.

401
00:50:15,700 --> 00:50:17,100
εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε

402
00:50:27,870 --> 00:50:34,790
Λοιπόν, αλλά θα σου πω, Gustomaš, Gustomaš,
Παυλίνα, το ξέρεις. Αλλά... Αυτό σε μένα

403
00:50:34,790 --> 00:50:40,530
μην πεις, ούτε σε ζηλεύω. Κύριε
Γιατί, τέτοιο ραβδί όπως είσαι, σωστά;

404
00:50:40,530 --> 00:50:45,470
να μην έχω γνωριμία. Είμαστε κι εμείς εκεί τώρα
πάμε και αφού με λένε Κιλιάν, τώρα

405
00:50:45,470 --> 00:50:48,130
πρέπει να κάνεις πρόταση γάμου στη γριά
Paulines.

406
00:50:51,190 --> 00:50:55,110
Κύριε Žemlo, απαντώ στα λόγια σας, ναι
συμφωνώ.

407
00:50:55,550 --> 00:51:01,390
Δεν εμπιστεύτηκα κανέναν όσο εσένα και
η κόρη μου δεν αγαπούσε κανέναν εκτός από εσένα.

408
00:51:05,370 --> 00:51:10,130
Κυρία Παβλίνκα, πραγματικά με έχετε λίγο
χαρούμενος

409
00:51:10,890 --> 00:51:12,550
Θα ήμουν εδώ μαζί σου;

410
00:51:13,250 --> 00:51:15,550
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

411
00:51:15,790 --> 00:51:18,450
Παιδιά μου, σκάσε.

412
00:51:26,250 --> 00:51:28,030
Σάσε, ακόμα μόνη.

413
00:51:28,250 --> 00:51:32,950
Και βλέπετε, παιδιά, μου αρέσει αυτό, ζ
Είμαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό.

414
00:51:33,530 --> 00:51:37,970
Δεν θα ήθελα τίποτα άλλο εκτός από εσένα
είχε αρχοντιά και θα σε είχα τελειώσει, μου

415
00:51:37,970 --> 00:51:42,950
γλυκό αγόρι Και πάλι αυτό είναι σωστό. Α
Θα έδινα στην Παυλίνα ένα τέτοιο δώρο που θα έκανε

416
00:51:42,950 --> 00:51:48,390
ο Σουλτάνος ​​του Τούρκου τη ζήλεψε. Και επάνω
Θα σε άφηνα να ζωγραφίσεις ένα μνημείο

417
00:51:48,390 --> 00:51:53,630
βόλεϊ. Και εσείς οι πρόγονοι είχατε ένα
μια ωραία ανάμνηση για έναν τόσο ωραίο παππού

418
00:51:53,630 --> 00:51:57,090
όπως εγώ έπρεπε να το πιω
αυτό αυτό. Ας πάμε στη γκαλερί.

419
00:51:57,410 --> 00:51:58,410
Ελάτε μαζί του.

420
00:52:04,970 --> 00:52:06,030
Έλα, πιάσε το.

421
00:52:06,350 --> 00:52:07,990
Μπράβο στους αρραβωνιασμένους.

422
00:52:08,210 --> 00:52:09,590
Αφήστε τον να μαλώσει γρήγορα.

423
00:52:22,750 --> 00:52:26,870
Για να αποκαλύψει ότι το φαγητό ήταν υπέροχο,
χάρη της κυρίας Ρογκουλιβάν.

424
00:52:28,110 --> 00:52:31,470
Όχι ότι δεν θα το έλεγα, το ξέρεις
ότι είμαι ακόμα όμορφη

425
00:52:31,990 --> 00:52:32,990
Ήταν απλά Κένα.

426
00:52:33,630 --> 00:52:38,490
Αν και το χοιρινό ήταν σαν τον προστάτη της τσάντας, αλλά
χάρη κυρία, αυτό μπορεί να υποστεί. Αυτό είναι όλο

427
00:52:38,490 --> 00:52:39,870
μπορεί να υποφέρει, κάτι τέτοιο.

428
00:52:40,090 --> 00:52:45,510
Αλλά δεν μου αρέσει η διάθεση εδώ, hellkot,
πόδι διάλειμμα Καθόμαστε εδώ σαν αμερικανοί, σαν

429
00:52:45,510 --> 00:52:46,510
όταν πατηθεί, καλά.

430
00:52:46,890 --> 00:52:47,890
Ζάνα Βέσελορ!

431
00:54:15,180 --> 00:54:21,140
Ο κύριος σταθμός ρυθμού, όχι εκεί, φτου. εσύ σε μένα
Θυμάμαι τι μου φωνάζουν. Στον γαλάζιο ουρανό

432
00:54:21,140 --> 00:54:26,540
θα πάει μαζί μου Αλλά ξέρω τι κάνω. Εγώ
Ξέρω, πρέπει να του απευθυνθώ.

433
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Καημένο κορίτσι.

434
00:54:31,560 --> 00:54:32,800
Μην τα βάζεις μαζί μου.

435
00:54:33,380 --> 00:54:34,460
Ακούστε την ευχή.

436
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
Κουλουράκι.

437
00:54:36,880 --> 00:54:40,940
I, ich φέρω dir ein großes Opfer.

438
00:54:41,180 --> 00:54:43,420
Θα σας φέρω μια μεγάλη έκπληξη.

439
00:54:49,129 --> 00:54:49,890
είμαι

440
00:54:49,890 --> 00:54:56,510
θέλω

441
00:54:56,510 --> 00:55:02,370
να καθιερώσει

442
00:55:02,370 --> 00:55:04,110
κορν μοσχάρι

443
00:55:04,590 --> 00:55:06,950
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

444
00:55:08,050 --> 00:55:10,990
Αυτό θα έμοιαζε με παιδί στο σχολείο.

445
00:55:11,450 --> 00:55:13,190
Seus, θα χτυπήσω την κλειδαριά.

446
00:55:14,120 --> 00:55:15,860
...παρεμπιπτόντως Γρηγόρης.

447
00:55:23,920 --> 00:55:29,920
Λοιπόν, η αγάπη ράβει έτσι, ότι τους
δεν μπορεί να χαθεί μετά από κανέναν επισκέπτη.

448
00:56:13,480 --> 00:56:18,080
Θα σας δώσω τα πάντα στην εγκατάσταση, τι λέτε εδώ
όρθιοι και ξαπλωμένοι. Και τι γίνεται με εσάς;

449
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
Λοιπόν, θα είμαι μαζί σου.

450
00:56:21,680 --> 00:56:25,080
Ή να μετακομίσω στο Παρίσι
γιατί παντρεύεσαι

451
00:56:25,400 --> 00:56:29,160
Και νομίζεις, μουτρ, ότι όλοι θα είμαστε
ζούμε μαζί;

452
00:56:29,960 --> 00:56:33,060
Λοιπόν, μάλλον έτσι είναι ο γάμος σας
δεν εκπροσωπούσε.

453
00:56:35,820 --> 00:56:41,020
Οπότε νομίζεις ότι μετακομίζω σε...
Βαρθολομαίος; Ή ότι θα σταθώ πίσω

454
00:56:41,020 --> 00:56:42,840
Πύλη Στράχοβα με μπουκάλι;

455
00:56:43,230 --> 00:56:47,370
Έτσι, τώρα ξαφνικά το παιδί σας εσείς
μπαίνω στο δρόμο.

456
00:56:48,710 --> 00:56:52,770
Εξάλλου, για να ξέρεις, δεν θέλω να είμαι μαζί σου
ζουν κάτω από μια στέγη.

457
00:56:53,370 --> 00:56:59,630
Θα μείνω στο σπίτι αλλά θα μετακομίσω δίπλα.
Θα νοικιάσω το μικρό δωμάτιο και θα περιμένω εκεί

458
00:56:59,750 --> 00:57:01,850
πριν με βάλεις στον τάφο

459
00:57:02,890 --> 00:57:05,750
Έπρεπε να το περιμένω από σένα.

460
00:58:05,529 --> 00:58:06,930
Τέλος.

461
00:58:32,250 --> 00:58:33,650
Τέλος.

462
00:59:02,590 --> 00:59:09,430
υπηρέτης. Θα σου δώσω έναν υπηρέτη, εσύ
τρελό, ρε φίλε, τι είναι αυτό;

463
00:59:09,970 --> 00:59:14,690
Παντρεύεται την κουμπάρα της
μην πεις λέξη στον φίλο σου ότι τελείωσε

464
00:59:14,690 --> 00:59:19,990
την επόμενη Κυριακή, ή μείνε, ό,τι κι αν είναι
παραγγείλετε εδώ; Αλλά, όμως, κύριε Διευθυντά,

465
00:59:19,990 --> 00:59:25,390
τελικά δεν έγινε τίποτα. Λοιπόν, τέλος πάντων
Είμαι αυτός, δεν το ξέρεις; Θα ήθελα και εσένα

466
00:59:25,390 --> 00:59:27,070
ευχαρίστησε, εσένα, εκείνον.

467
00:59:27,390 --> 00:59:29,050
Αλλά Helga, θα ήταν έτσι.

468
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
Αυτός θα ήταν ο κύριος Hochzeitské Šenk,
αν παντρευόμουν τον παλιό, ε;

469
00:59:35,900 --> 00:59:41,260
Και δεν θα χρειαστεί να το ξεχάσετε αυτό την επόμενη μέρα
αγοράσω ένα όπλο για να χτυπήσω τον εαυτό μου

470
00:59:49,900 --> 00:59:54,180
Τελευταίο. Τις χειροπέδες τις κρατάς μαζί σου, Φάρκο
και παντρεύεσαι;

471
00:59:54,660 --> 00:59:55,860
Απλώς θα αφήσει τον εαυτό του.

472
00:59:56,160 --> 00:59:58,040
Θα έχετε ένα στέκι για τα παιδιά.

473
00:59:58,490 --> 01:00:00,890
ή ο διάβολος για τον Νικόλαο.

474
01:00:01,450 --> 01:00:04,110
Ράντοβα, φέρε μου μεσημεριανό.

475
01:00:06,070 --> 01:00:11,850
Μεσημεριανό; Αν δεν τους άρεσε εδώ,
Κύριε Voření, τότε μπορούν να έρθουν σε μένα

476
01:00:11,850 --> 01:00:17,630
ένας μάγειρας. Μπορούν να με μαγειρέψουν έτσι,
βρασμένο χυλό φύλλων.

477
01:00:20,850 --> 01:00:25,350
Αυτές οι γιαγιάδες, κρίμα γι' αυτές, θα έπρεπε να είναι εδώ
έπρεπε να καθίσει στο εργοστάσιο την Τρίτη.

478
01:00:29,030 --> 01:00:30,030
Άκου Μπουν.

479
01:00:30,750 --> 01:00:37,510
ξέχασα αρκετά. Θα πρέπει να ακούσετε
κανένας κουμπάρος για το γάμο;

480
01:00:37,770 --> 01:00:43,790
Όχι, το ξέχασα τελείως. Πρέπει να
να έχεις ένα, θα σου πάρω ένα, να είσαι διαφορετικός.

481
01:00:43,870 --> 01:00:50,770
Είναι συνδεδεμένο με μένα, μην ανησυχείς, θα σου πω
Θα αναβοσβήσω, θα μου δώσεις δύο χρυσά, δύο

482
01:00:50,770 --> 01:00:55,690
Αγάπη μου, κοίτα και θα φαίνεσαι σαν να σε κοιτάζω
Θα τον φέρω και θα σου το βρω

483
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
γάμος.

484
01:00:57,680 --> 01:01:00,800
Έτσι είναι μετά το γάμο και μετά το γαμήλιο γλέντι.

485
01:01:01,160 --> 01:01:04,520
Λοιπόν, καλά, ας πάμε όλοι με μια κραυγή.

486
01:01:04,740 --> 01:01:11,100
Ήμασταν εδώ όλο το απόγευμα και τώρα
είναι αργά το βράδυ Και μετά πρέπει να το κάνω αυτό

487
01:01:11,100 --> 01:01:15,300
συνοδεία της παράνυμφου στο σπίτι. Καληνύχτα.
Καληνύχτα. Ευχαριστώ Καληνύχτα.

488
01:01:26,990 --> 01:01:29,930
Ή πατέρα, πετάξτε με από το μπλε.

489
01:01:59,150 --> 01:02:02,950
Λοιπόν, κύριε Beatmaster, είναι αργά τώρα,
ας το αφήσουμε ήσυχο.

490
01:02:03,690 --> 01:02:09,590
Ναι, τους αφήνουμε ήσυχους
δεν προσπαθούν.

491
01:02:10,390 --> 01:02:17,370
Φίλε θα ήσουν τόσο, τόσο ευγενικός
το όνομά της είναι Φραν αν είσαι εγώ

492
01:02:17,370 --> 01:02:23,050
συνοδεύεται όταν πηγαίναμε κάπου όταν
πήγαμε κάπου για μαύρο καφέ, ξέρεις.

493
01:02:23,510 --> 01:02:27,390
Θα σας συνοδεύσω κύριε Ρυθμιστή.
Ελάτε ευγενικά. Ερχομαι.

494
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
Ξέρεις, δεν είμαι.

495
01:02:28,780 --> 01:02:30,720
Αν μπορούσα να κολλήσω, αυτό ήταν.

496
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
Ευχαριστώ

497
01:03:57,130 --> 01:03:59,150
Έλα κοριτσάκι, έλα.

498
01:04:11,270 --> 01:04:15,810
Να το είχε δει ο νονός σου
πατέρας;

499
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Καληνύχτα Μάρτιν.

500
01:04:36,090 --> 01:04:37,390
Καληνύχτα.

501
01:04:38,710 --> 01:04:43,910
Θα προσευχηθώ για σένα να σου δώσει ένα ταψί
τύχη.

502
01:06:03,370 --> 01:06:04,490
Τι θέλεις κουλούρι;

503
01:06:09,770 --> 01:06:10,810
Άσε με, Ζεμλ.

504
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
Παβλίνκα...

505
01:06:30,570 --> 01:06:33,290
Άλλωστε εδώ είμαστε μόνοι, όλοι έχουν ήδη φύγει.

506
01:06:34,110 --> 01:06:37,270
Ξέρω ότι έφυγαν όλοι, οπότε μπορείτε και εσείς
να φύγει

507
01:06:37,810 --> 01:06:39,630
Αλλά γιατί να φύγω;

508
01:06:40,450 --> 01:06:42,350
Θα ζήσω εδώ μαζί σου.

509
01:06:43,650 --> 01:06:45,650
Εξάλλου είσαι η γυναίκα μου.

510
01:06:46,090 --> 01:06:50,790
Όχι γη, δεν θα είμαι εδώ μαζί σου. Αλλά γιατί;

511
01:06:53,090 --> 01:06:54,610
Γιατί δεν μου αρέσεις.

512
01:07:02,800 --> 01:07:05,140
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

513
01:07:08,660 --> 01:07:11,160
Γιατί δεν μου το είπες σήμερα το πρωί;

514
01:07:12,040 --> 01:07:14,560
Δεν χρειαζόταν να μου φερθείς έτσι τώρα
αγόρι.

515
01:07:16,280 --> 01:07:22,820
Μετά από όλα, ειλικρινά έκανα αίτηση για σας και
δεν στάθηκε για τίποτα

516
01:07:22,820 --> 01:07:26,620
εκτός από την αγάπη.

517
01:07:27,500 --> 01:07:32,160
Τι θέλεις να με κατηγορήσεις; Ήμουν δελεαστικός
εσύ; Σε έπιασα;

518
01:07:32,670 --> 01:07:34,310
Πήγαινε στη μάνα σου με τύψεις.

519
01:07:34,690 --> 01:07:36,270
Η μητέρα σου σε παντρεύτηκε, όχι εμένα.

520
01:07:37,710 --> 01:07:39,210
Πήγαινε κάτω στο μαγαζί.

521
01:07:41,830 --> 01:07:44,230
Και δεν είσαι μικρό παιδί.

522
01:07:46,090 --> 01:07:47,290
Γιατί δεν μου το είπες;

523
01:07:47,670 --> 01:07:53,130
Κουλούρι, αρέσει στη μαμά το μαγαζί σου. θα ήθελα
Μου άρεσε και εμένα, αλλά δεν μου αρέσεις. Α

524
01:07:53,130 --> 01:07:54,610
άρα ας μείνουμε ο καθένας μας εκεί που είναι.

525
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
Σκέψου το καλά.

526
01:08:07,060 --> 01:08:10,560
Θα σε φροντίσω γιατί είσαι δικός μου
μια γυναίκα.

527
01:08:11,900 --> 01:08:16,819
Και αναγνωρίζω ότι και οι δύο υπήρξαμε θύματα
εικασίες της μητέρας σου.

528
01:08:22,420 --> 01:08:24,540
Ελπίζω να με συνηθίσεις μια μέρα.

529
01:08:28,580 --> 01:08:30,920
Και μην το πεις στη μητέρα σου.

530
01:08:44,270 --> 01:08:45,290
Καληνύχτα.

531
01:10:39,820 --> 01:10:45,920
Κύριέ μου, εύχομαι άρχοντά μου με ευλάβεια και
ειλικρινά, να τα πάμε καλά στο νέο

532
01:10:45,920 --> 01:10:47,700
κατάσταση. Λοιπόν, όχι.

533
01:10:49,160 --> 01:10:53,480
Για να κυλήσει ομαλά η ζωή τους
τραγούδι χωρίς συν.

534
01:10:54,320 --> 01:10:55,740
Ευχαριστώ, Jovam Randová.

535
01:10:56,780 --> 01:10:59,340
Θα είμαστε πάντα φίλοι, βλέπεις;

536
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Ναί.

537
01:11:52,170 --> 01:11:57,950
Γιατί μιλάμε; Ουρλιάζεις λίγο γιατί
μάλλον έχετε πλημμυρίσει εντελώς. έχω

538
01:11:57,950 --> 01:11:59,170
ολοσχερώς πλημμυρισμένο!

539
01:12:45,800 --> 01:12:51,080
Φίλος, φίλος, Μωαμεθανός,

540
01:12:51,140 --> 01:12:55,920
Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorova.

541
01:12:56,520 --> 01:12:59,120
Δύο, τρία, τέσσερα.

542
01:12:59,400 --> 01:13:01,000
Τους έχουμε όλους.

543
01:13:01,360 --> 01:13:02,620
Τους έχουμε όλους.

544
01:13:03,400 --> 01:13:04,960
Τους έχουμε όλους. Τους έχουμε όλους.

545
01:13:14,410 --> 01:13:16,230
Απλώς για να τα καρυκεύσω.

546
01:13:19,770 --> 01:13:23,070
Απλά για να λέμε ψέματα.

547
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
Μπαχαρικό.

548
01:13:28,370 --> 01:13:29,370
Μπαχαρικό.

549
01:13:44,740 --> 01:13:45,780
Αφήστε τον.

550
01:13:46,580 --> 01:13:50,960
Λοιπόν, έχεις δίκιο, θα τον ξυπνούσα
αν είχα κανονάκι

551
01:14:00,000 --> 01:14:06,080
Κροκολιβάν, κύριε μου, θα στείλεις
μέχρι καφέ, ζάχαρη, αλεύρι,

552
01:14:06,260 --> 01:14:08,800
ρύζι, τι άλλο;

553
01:14:09,080 --> 01:14:10,780
Dymian, αλάτι!

554
01:15:46,600 --> 01:15:48,740
Η αλήθεια είναι ότι είναι καλή κόρη.

555
01:15:48,960 --> 01:15:51,100
Και πόσο καιρό έχει περάσει από την παλιά Šustrová
τοίχος;

556
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
Σήμερα, βρίσκονται στο νοσοκομείο για μερικές εβδομάδες. Α
ο γιατρός είπε ότι ήταν τύφος. Είναι

557
01:15:55,960 --> 01:15:59,920
σωστά; Είναι τύφος. Και η Παυλίνα σχεδόν
πηγαίνει να τη βλέπει κάθε μέρα.

558
01:16:09,440 --> 01:16:14,910
Νέος. Η κυρία πήγε στο νοσοκομείο το απόγευμα
να επισκεφτώ τη γριά χάρη. Έχω τα πάντα

559
01:16:14,910 --> 01:16:18,230
προετοιμαστείτε για το πρωί και σήμερα καθόλου
δεν χρειάζεται να πάω

560
01:16:18,550 --> 01:16:21,950
Φίλησέ σου το χέρι, κύριε χάρη, κοιμόμαστε. Θεός.

561
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
1, 2,

562
01:19:59,080 --> 01:20:03,500
Δηλαδή πέντε και δύο τουρσί, αυτό είναι
συνολικά δεκαεπτά Grejcars.

563
01:20:04,200 --> 01:20:05,019
Το γράφουν.

564
01:20:05,020 --> 01:20:06,040
Ξαναγράφω;

565
01:20:06,840 --> 01:20:09,120
Ακούστε, νεαρέ κύριε, όταν το θέλουν
να πληρώσει

566
01:20:09,340 --> 01:20:11,400
Θα δω τι έχουν γράψει εκεί.

567
01:20:11,860 --> 01:20:16,000
Αυτό το είδος χρέους δεν μπορεί να σου αγοράσει τίποτα.
Τι νομίζεις, νόμιζαν ότι δεν είχα

568
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
χρήματα;

569
01:20:17,180 --> 01:20:18,480
Έτσι μπορούν να μιλήσουν και αυτοί.

570
01:20:22,920 --> 01:20:24,160
Δεν βλέπω.

571
01:20:24,840 --> 01:20:26,060
Πληρώνω μόνο μετά το πρώτο.

572
01:20:26,600 --> 01:20:28,240
Μην το πεις αυτό μετά το πρώτο, σωστά;

573
01:20:29,020 --> 01:20:35,400
Έχω καμία σχέση μαζί τους καθόλου; Μόνο με
ένας φίλος με ένα κουλούρι. που είναι ο φίλος μου

574
01:20:35,400 --> 01:20:40,020
Επάνω στο σπίτι της συζύγου, σωστά; Αλλά δεν έτρεξε να
το νοσοκομείο. Μόλις τώρα του είπαν

575
01:20:40,020 --> 01:20:42,560
ήρθες για το παλιό. Η νεαρή δεν το ξέρει καν.

576
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
Η νεαρή γυναίκα θα εκπλαγεί. Λοιπόν

577
01:20:49,580 --> 01:20:54,380
Είπατε στον Ζεμλ να κλείσει νωρίτερα σήμερα
και ανέβηκε; είπε εκείνη. Είναι ενεργοποιημένο. Και έχει επαγγελματία

578
01:20:54,380 --> 01:20:58,100
τους ξαφνιάστε. Έφερε το παλιό
υπνοβασία από το νοσοκομείο.

579
01:21:03,020 --> 01:21:04,020
Παύλος!

580
01:21:04,460 --> 01:21:05,460
Μαμά!

581
01:21:07,780 --> 01:21:14,240
Οπότε θα σας ξαναβάλω μπελάδες. Μα μαμά!
Έλα κάτσε. Όχι, όχι. είμαι κουρασμένος

582
01:21:14,240 --> 01:21:17,860
κοριτσάκι. Πάω να ξαπλώσω στο δικό μου
δωμάτια.

583
01:21:18,780 --> 01:21:22,440
Καληνύχτα. Καληνύχτα μαμά. Καλό
νύχτα. Καληνύχτα.

584
01:21:25,800 --> 01:21:32,060
Καληνύχτα.

585
01:21:32,900 --> 01:21:37,900
γιατί τρέχεις Μπορείς να μείνεις εδώ, εγώ
δεν θα μπεις εμπόδιο.

586
01:21:40,760 --> 01:21:42,620
Όχι, καληνύχτα.

587
01:21:44,280 --> 01:21:45,280
Γυναίκα!

588
01:21:48,390 --> 01:21:49,390
Λούμπακ.

589
01:22:28,639 --> 01:22:32,060
Martin, Zeticka, ξέρεις την εφημερίδα μου;

590
01:22:33,400 --> 01:22:35,580
Ξέρεις ότι θα γίνεις μπαμπάς;

591
01:22:36,780 --> 01:22:38,840
Είστε δύο θηρία.

592
01:22:39,100 --> 01:22:44,600
Μια τέτοια έκπληξη θα προετοιμάσει εμένα και κανένας από
δεν θα τα αγγίξει καν. Πρέπει να το κάνω μόνος μου

593
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
σπίτι

594
01:22:46,620 --> 01:22:50,100
Ξέρεις σίγουρα ότι η Παυλίνα θα γίνει μητέρα;

595
01:22:50,480 --> 01:22:52,380
Πώς να μην ήξερα.

596
01:22:52,620 --> 01:22:57,610
Εγώ, η μάνα, δεν θα το αναγνώριζα, αλλά... Παιδί,
πώς είμαι σήμερα

597
01:22:57,610 --> 01:23:00,730
φασαρία, μπαμπά;

598
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
Καθίστε, κυρία.

599
01:23:15,550 --> 01:23:19,510
Δεν είμαι ο πατέρας του παιδιού.

600
01:23:20,710 --> 01:23:23,250
δεν είμαι! Καταλαβαίνετε κυρία;

601
01:23:23,850 --> 01:23:29,550
Η κόρη σου από την ατυχή αρχή μέχρι
σήμερα είναι η δεσποινίς Παυλίνα για μένα.

602
01:23:29,890 --> 01:23:32,950
Σου κράτησα τα πάντα γιατί εγώ
ντρεπόταν.

603
01:23:33,230 --> 01:23:35,770
Η κόρη σου με κλωτσάει σαν αγόρι.

604
01:23:36,430 --> 01:23:40,530
Και τώρα θα γίνει μητέρα γιατί έχει έναν εραστή.

605
01:23:40,810 --> 01:23:43,770
Τώρα καταλαβαίνω γιατί ήθελε χθες
να μείνει μαζί της.

606
01:23:44,050 --> 01:23:45,270
Για το ληξιαρχείο!

607
01:23:45,670 --> 01:23:47,310
Για το ληξιαρχείο!

608
01:23:48,530 --> 01:23:49,530
Σέμλα!

609
01:23:50,110 --> 01:23:51,110
Γαμπρός!

610
01:23:51,490 --> 01:23:53,430
Τι λες;

611
01:26:39,700 --> 01:26:41,140
Ανοίγει πάντα στις έξι.

612
01:26:41,780 --> 01:26:43,120
Τόσο καιρό χτυπάω εδώ.

613
01:26:43,420 --> 01:26:45,380
Έχω στείλει ήδη τον κλειδαρά.

614
01:26:49,920 --> 01:26:53,640
Ω Ιησού, ας του συμβεί κάτι τέτοιο.
Αλλά πρέπει να είναι τόσο κακό.

615
01:27:13,990 --> 01:27:15,970
Χριστός!

616
01:27:16,350 --> 01:27:17,350
Περίμενε εδώ.

617
01:27:19,130 --> 01:27:21,370
Αγαπητέ κύριε.

618
01:27:29,810 --> 01:27:34,910
Ο Martin Žemlák αυτοδηλητηριάστηκε.

619
01:27:35,270 --> 01:27:36,670
Όχι.

620
01:28:03,590 --> 01:28:06,030
Έφαγαν τα πάντα εδώ.

621
01:28:13,680 --> 01:28:18,940
Ο άνθρωπος μου φίλος Žeml.

622
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
Μοίρα.

623
01:29:30,080 --> 01:29:31,480
Γέλασε.